Wer wir Sind…

Steven De Rudder

Geboren 1983 in Heemskerk (NL), dort habe ich mein ganzes Leben gelebt. Nach dem Schulabschluß in 1999 habe ich bis Dezember 2008 Militärdienst geleistet. In dieser Zeit war ich zweimal im Irak im Einsatz. Im Jahr 2007 sagte mir meine Frau, dass ich Vater werden würde. Mit der Geburt unseres ersten Kindes wurden mir andere Verantwörtlichkeiten übertragen. Um es tragen zu können, beschloss ich, nicht mehr für das Verteidigungsministerium arbeiten zu wollen. Nach einem guten Gespräch beschlossen wir, gemeinsam eine gemütliche Familienpension oder Gasthof zu gründen. Wir landeten in diesem schönen Dorf Bödefeld am Rande des Rothaargebirges, keine 5 Autominuten von der längsten Piste des Sauerlandes entfernt. Herrlich doch; Das Gefühl, dass du mit deinem Leben das tust, worauf du Lust hast.
In 1983 geboren in Heemskerk, daar mijn hele leven gewoond. Na de middelbare school ben ik in militaire dienst gegaan tot dec. 2008. In deze periode ben ik twee maal uitgezonden naar Irak. In 2007 kreeg ik van mijn vrouw te horen dat ik papa zou worden. Door de komst van ons eerste kindje kreeg ik andere verantwoordelijkheden. Om deze te kunnen dragen heb ik besloten dat ik niet meer voor Defensie wilde werken. Na een goed gesprek besloten we samen een gezellig familie pension of gasthof te beginnen. We zijn terecht gekomen in dit prachtige dorpje aan de rand van het Rothaargebergte, op nog geen 5 minuten rijden van de langste piste van het Sauerland. Heerlijk; het gevoel dat je doet met je leven waar je zin in hebt.

Willemein De Rudder-Huisman

Aufgewachsen in einer großen Familie, wurde mir zu Hause beigebracht, dass es wichtig ist, offen zu sein, da zu sein und sich um andere zu kümmern. So ist es nicht verwunderlich, dass ich mich für ein Psychologiestudium entschieden habe. Nach meinem Studium habe ich angefangen bei einer Institution zu arbeiten, die Therapie über das Internet anbietet. Im Jahr 2007 hat sich ziemlich viel in meinem Leben verändert, ich habe geheiratet und bin mit Elize schwanger geworden. Dies war ein Moment, um über die Frage nachzudenken: “Wie organisieren wir unser Leben?”. Wir beschlossen, unsere beiden Träume für die Zukunft zu verwirklichen. Hier ist das Ergebnis! Ich hoffe, Ihnen einen wunderbaren, gemütlichen und inspirierenden Urlaub gönnen zu können!
Opgegroeid in een grote familie heb ik van huis uit meegekregen dat open staan, er zijn en zorgen voor anderen belangrijk is. Niet vreemd dus dat ik voor de studie psychologie gekozen heb. Na mijn studie ben ik gaan werken bij een instelling die therapie aanbied via het internet (Annazorg). In 2007 veranderde er vervolgens nogal wat in mijn leven, ik trouwde en raakte ik verwachting van Elize. Dit was een moment om stil te staan bij de vraag : “hoe ons leven in te richten?”. We besloten onzer beiden toekomstdromen uit te voeren. Zie hier nu het resultaat daarvan! Ik hoop u te kunnen trakteren op een heerlijke, gezellige, inspirerende vakantie!

Elize: Elize ist unsere älteste Tochter (Januar 2008). Elize liebt es zu lesen und unsere Haustiere Simba die Katze und Lori der Hund. Elize besucht das Gymnasium am Benediktiner-Gymnasium in Meschede.
Elize is onze oudste dochter (janauri 2008). Elize houdt van lezen en onze dieren in en rondom het pension. Elize doet het gymnasium aan het Benediktiner Gymnasium in Meschede.

Janieke: Janieke ist das mittlere Kind (August 2010). Janieke besucht die Secundar Schule in Winterberg. Janieke liebt Musik, Basteln und Tanzen.
Janieke is de middelste (augustus 2010). Janieke zit op de secundar Schule in Winterberg. Janieke houdt van muziek, knutselen en dansen.

Sven: Sven ist das jüngste unserer 3 Kinder (August 2012) Sven geht genau wie Elize auf das Benediktiber Gymnasium in Meschede. Sven liebt Judo und Fußball.
Sven is de jongste van onze 3 kinderen (augustus 2012) Sven gaat net als Elize naar het Benediktiber Gymnasium in Meschede. Sven houdt van judo en voetbal.