NIEUWSBRIEF #1 maart 2021

Lieve lieve lieve mensen!   Hopelijk bent u, net als wij, tot op heden gezond door de Corona pandemie gekomen en blijft dat ook zo.   Het leven is er het afgelopen jaar niet gezelliger op geworden door alle, helaas noodzakelijke, Corona maatregelen.   Wij hebben u al heel lang… meer lezen

Wir fordern endlich klare Öffnungsperpektiven

Ich bin kein Corona-Leugner, kein Querdenker und kein Impfgegner! Es reicht aber! 6 Monaten Lockdown, 6 Monaten zu, seit Beginn der Corona-Krise sind genug.Natürlich gibt es Überbrückungshilfen (die oft zu spät oder nie ankommen), ich kann aber nicht mehr nur zuschauen, dass es für die touristischen Branchen Hotellerie und Gastronomie,… meer lezen

Neue Coronamaßnahmen #6

Liebe Gäste, Liebe Freunde und Familie, Wie wir schon alle befürchtet haben, muss das Gastgewerbe über Weihnachten und Silvester bis mindestens Anfang Januar geschlossen bleiben. Es tut uns sehr leid für alle, die sich auf eine schöne Weihnachtszeit und eine unvergessliche Silvesterparty bei uns gefreut haben. Sobald wir euch wieder… meer lezen

Hygieneprotocol

HYGIENESCHUTZKONZEPT PENSION HUNAUSTUBEN

Grundsätzlich ist Folgendes einzuhalten: (siehe SARS-CoV-2-Arbeitsschutzstandard des Bundesministerium für Arbeit und Soziales) – Sicherstellung des Mindestabstands von 1,5 Metern Zwischen Personen – Sollte der Mindestabstand nicht sicher eingehalten werden, bitten wir eine Mund-Nasen-Bedeckung zu tragen. – Personen mit Atemwegssymptomen (sofern nicht vom Arzt bestätigt) bitte wir Sie sich vom Betriebsgelände/ vom Ladengeschäft etc. fernhalten – Festlegung von Verfahren zur Abklärung von Verdachtsfällen (z.B. bei Fieber; s. RKI-Empfehlungen)

extra maatregelen:
Personeel:
-Mondkapjes bij service- en schoonmaakpersoneel
– Reichlich Hände- und Flächendesinfektionsmittel Empfang
Bij uw aanreis wordt er naar uw actuele adresgegevens gevraagd. Deze gegevens moeten wij 4 weken bewaren. In geval van een besmetting zijn wij verplicht uw gegevens aan het gezondheidsamt door te geven. Zodat u bericht kunt worden. Na 4 weken worden uw gegevens vernietigd.
- 50% bezetting van onze kamers (maximaal 9 van de 17 kamers)
- Een bordje met 1,5 meter regel
- Handdesinfectiemiddel bij de ingang
– Abstandspunkte am Empfang
– Jeder Gast bekommt ein Leitfaden mit unseren Maßnahmen und Regeln während der Corona-Zeit Zimmer/Gästebereiche
- Er vind geen kamerreiniging plaats. Alleen bij nadrukkelijk aanvraag van de gast.
- Regelmatige ontsmetting van trappenhuis, gangen en deuren
– Gäste sollen Jacken, Wanderschuhe und ähnliches mit auf Ihre Zimmer nehmen, nicht in der Garderobe stehen lassen.
- Toiletgebruik alleen op uw eigen hotelkamer, de openbare toiletten zijn alleen beschikbaar voor de restaurant-/ cafe gasten.

Gastronomie:
Tafelconcept:
- Er is minstens een afstand van 1,5 meter tussen de tafels
- U heeft een vaste zitplaats, geen keuze
- Tafels worden na elk bezoek gedesinfecteerd
- De tafels zijn leeg, zout/peper/suiker op aanvraag
- Drankkaart gelamineerd
- Deels selfservice voor drankjes
- Ontbijt wordt geserveerd op dienbladen. U kunt het dienblad aan uw tafel in de Stube gebruiken, u mag het meenemen naar uw kamer of bij goed weer op het terras.
– Diner servieren wir bei gutem Wetter auf Terrasse, sonst mit Tischkonzept, wie oben genannt, im Gästezimmer
– Regelmäßige Reinigung von Tischen und Flächen Auschecken und Bezahlung
- Sleutels worden met desinfectiemiddel gereinigd.
- Kamers worden indien mogelijk 48 uur na bezetting vrij gehouden en grondig gereinigd voordat er nieuwe gasten komen.
– Die Reinigung wird für den nachfolgenden Gast transparent dokumentiert – Bezahlung möglichst mit Überweisung über Bank-App oder PayPal. Bargeld wird in der Schüssel entgegen genommen und eventuelles Wechselgeld über die Schüssel zurückgegeben.

Hartelijk welkom

***UPDATE – HARTELIJK WELKOM***
Lieve Gasten, Vrienden en Familie,
Het is officieel!!!! We mogen weer !!! Met heel veel vreugde mogen wij jullie medelen dat wij vanaf maandag 18 mei 2020 gasten uit NEDERLAND, BELGIE en andere EU-Landen mogen verwelkomen.
Voor ons houdt dat in dat wij vanaf donderdag 21 mei, Hemelvaartsdag, geopend zullen zijn en jullie van harte welkom heten in Pension Hunaustuben. Direct een lang weekend lekker genieten, de verspellingen geven mooi weer aan ☀️
Wel moet iedereen rekening houden met aanpassingen en regels, ook hier in het pension.
Wij gaan nu hard aan het werk om alles optijd af te krijgen en hopen jullie snel te zien.
Liefs, Steven en Willemein
www.pension-hunaustuben.com
info@pension-hunaustubencom
0049-2977-709840

Met een allergie op vakantie #5

Met een allergie op vakantie, kan dat eigenlijk wel? Misschien vraag je je af of je zonder problemen kunt genieten, of dat dat alleen kan in een vakantiewoning, zodat je je eigen ontbijt, lunch en diner kunt samenstellen. Een vakantiewoning zou natuurlijk een goede mogelijk zijn, maar zou het niet… meer lezen

Corona/COVID19 #4

Ook hier is de coronacrisis aangekomen. We zijn gelukkig allemaal gezond maar mogen van de Bundesregierung geen gasten meer ontvangen die ons pension voor recreatieve doeleinden willen gebruiken. Oftewel, er mogen tot nader order geen vakantiegangers bij ons komen. Hoe lang deze maatregel gaat duren kunnen we nu nog niet… meer lezen

Milieubewust op vakantie #3

Tijdens je vakantie wil je graag ontspannen, al je gedachten even los laten en genieten van je welverdiende rust. Binnen je mogelijkheden wil je ook letten op de huidige milieukwesties. Bijvoorbeeld zuinig omgaan met energie of het beperken van afval. Ook wij als vakantiebestemming proberen ons best te doen om… meer lezen